вторник, 5 марта 2013 г.

Les petites filles modeles...



Что толку в книжке, – подумала Алиса
– если в ней нет ни картинок, ни разговоров?
«Приключения Алисы в стране чудес»

Я очень трепетно отношусь к детским книгам и в особенности к иллюстрациям. Писатель пишет словами, а художник – иллюстратор – красками, и когда их творчество в гармонии – на свет выходят потрясающие книги, книги, которые учат, развивают наших деток, а красивые иллюстрации для них как окно в мир живых образов, в мир фантазии.  Детки смотрят, откликаются эмоционально, прижимают к себе книжку, гладят ручкой. И увиденные в детстве картинки остаются в памяти на всю жизнь:  все мы восхищаемся яркими, живыми, добрыми образами таких русских иллюстраторов как Билибин И.Я., Конашевич В.М., Рачев Е.М., Сутеев В.Г. и др. И сегодня немало талантливых детских художников - иллюстраторов как отечественных, так и зарубежных. И думаю, что детские художники - иллюстраторы наделены особым даром: они не утратили способность воспринимать мир с  той наивностью, непосредственностью, радостью и удивлением, присущие детям.

В общем, книги для детей мне нравятся не меньше, чем взрослые.

Исключением и не стала книга «Французские народные песенки» с иллюстрациями Луи-Морис Буте де Монвель, которая печатается по изданию 1883 года под оригинальным названием «Chansons de France pour les petits Francais». Книга удивительная. Как пишет Александр Бихтер, благодаря которому эта книга была представлена российскому читателю: «Картинки были так живы и притягательны, что я мог рассматривать их часами». И радость моя двойная: в 2011 году вышла книга Helene Le Berre «Les petites filles modeles» со схемами мальчишек и девчонок, пастушков, танцоров, овечек… по изображениям «Chansons de France pour les petits Francais».  Образы такие изящные, смешные, трогательные: вышила бы все мотивы. 
А пока на сегодня Девочка с соседской кошечкой и Пастушка с овечками.

  
  
Испытываю огромное эстетическое удовольствие от владения обоими книгами.