вторник, 5 марта 2013 г.

Les petites filles modeles...



Что толку в книжке, – подумала Алиса
– если в ней нет ни картинок, ни разговоров?
«Приключения Алисы в стране чудес»

Я очень трепетно отношусь к детским книгам и в особенности к иллюстрациям. Писатель пишет словами, а художник – иллюстратор – красками, и когда их творчество в гармонии – на свет выходят потрясающие книги, книги, которые учат, развивают наших деток, а красивые иллюстрации для них как окно в мир живых образов, в мир фантазии.  Детки смотрят, откликаются эмоционально, прижимают к себе книжку, гладят ручкой. И увиденные в детстве картинки остаются в памяти на всю жизнь:  все мы восхищаемся яркими, живыми, добрыми образами таких русских иллюстраторов как Билибин И.Я., Конашевич В.М., Рачев Е.М., Сутеев В.Г. и др. И сегодня немало талантливых детских художников - иллюстраторов как отечественных, так и зарубежных. И думаю, что детские художники - иллюстраторы наделены особым даром: они не утратили способность воспринимать мир с  той наивностью, непосредственностью, радостью и удивлением, присущие детям.

В общем, книги для детей мне нравятся не меньше, чем взрослые.

Исключением и не стала книга «Французские народные песенки» с иллюстрациями Луи-Морис Буте де Монвель, которая печатается по изданию 1883 года под оригинальным названием «Chansons de France pour les petits Francais». Книга удивительная. Как пишет Александр Бихтер, благодаря которому эта книга была представлена российскому читателю: «Картинки были так живы и притягательны, что я мог рассматривать их часами». И радость моя двойная: в 2011 году вышла книга Helene Le Berre «Les petites filles modeles» со схемами мальчишек и девчонок, пастушков, танцоров, овечек… по изображениям «Chansons de France pour les petits Francais».  Образы такие изящные, смешные, трогательные: вышила бы все мотивы. 
А пока на сегодня Девочка с соседской кошечкой и Пастушка с овечками.

  
  
Испытываю огромное эстетическое удовольствие от владения обоими книгами.


51 комментарий:

  1. Какие нежные сюжеты! И оформление такое же:) Ооочень красиво, и по-французски стильно!

    ОтветитьУдалить
  2. Как трогательно! Сюжеты со своей маленькой историей!
    Ирочка, ты всё время удивляешь! Получилось так уютно и по-детски мило!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юля, СПАСИБО. Рада, что удивляю...

      Удалить
  3. ой, какие детки!!!!
    Очень трогательные сюжеты, утонченное оформление :)
    очень нравится :) побежала смотреть, что за чудо книги :)))

    чуть не забыла, фото нежнейшие! А нарцыссссссы - красота!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Маша, спасибо, да, в доме у меня уже весна...

      Удалить
  4. Необыкновенно трогательные вышитые иллюстрации!
    Восторг без границ!
    Спасибо за волшебно искреннее настроение;)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юлечка, и тебе самое искреннее спасибо.

      Удалить
  5. Очень понравилась пастушка и книга про французские песенки. Надо купить.

    ОтветитьУдалить
  6. Необыкновенно мило и нежно! Фото очаровательнейшие, и нарциссы добавляют ту самую нотку весны, которой так хочется! :)

    ОтветитьУдалить
  7. Ирина, мне очень понравилось, как вы оформили эти необыкновенно трогательные сюжеты, так же нежно, как они сами нарисованы. Я очень люблю эти иллюстрации, тоже купила нам домой эту книгу. Мне даже подумалось о том, как было бы здорово вышить, но я не знала, что оказывается, схемы есть.
    Спасибо за доставленное удовольствие!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Катя, большое спасибо за ваши слова. И рада знакомству.

      Удалить
  8. Ириш, ВОТ ЖЕ! Иду и вижу журнал "Мой ребенок" за символическую плату, а в приложение к нему книга с иллюстрациями Рачева! Схватила и трусцой побежала домой)))) Довольная.
    Трогательные, милые сюжеты! Ретро-оформление им очень идет!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Олечик, дружочек, вот-вот и я говору: Рачев - это навсегда, удовольствие для глаз и сердца...
      А ретро-паспарту - тоже словно из детства, как старый советский телевизор...
      И спасибо тебе.

      Удалить
  9. Иришка, это восхитительные работы, не побоюсь этого громкого слова - шедевры! Оформление безупречное, и подача на высоте - читала с огромным интересом, я тоже очень придирчиво отношусь к выбору книг, в особенности - детских, иллюстрации для меня играют важнейшую роль, поэтому под каждым твоим словом готова подписаться, спасибо тебе за этот пост!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ленусь, ты как скажешь - шедевры... но спасибо. Очень приятно. Да, книги - это удивительное и достойное внимания творчество...

      Удалить
  10. я тоже не устояла перед этой книжечкой...))) думала тоже фото-сессию сделать с вышивкой...))) но ничего. очень милое оформление, подчеркивает карамельность и винтажность вышивки.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Эля, благодаря вам открыла для себя удивительно-умилительные работы Вольфа Эльбуха, спасибо.

      Удалить
    2. )))))))))) мне это очень приятно, очень рада вас видеть в своих читателях.

      Удалить
  11. Мне тоже нравится эта книга с трогательными сюжетами для вышивания!Твои работы восхитительны!

    ОтветитьУдалить
  12. У Вас безумно интересно!!! Потрясающие работы и огромный талант!!! Оооочень рада знакомству!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Катя, и я безумна рада нашему знакомству. И кто еще здесь талант?!

      Удалить
  13. До невозможности душевные сюжеты :). Они такие настоящие, такие близкие... Я на 100% разделяю твое отношени к художникам илюстраторам, они умеют пробудить самые добрые чувства и воспоминания :). И еще хотела бы отметить оформление - очень красиво и лаконично. Браво, Ира!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наташа, спасибо тебе за добрые слова.

      Удалить
  14. Обожаю! Потрясающие книги))))У меня по вышивке точно такая есть))))Вышила пока один дизайн, но в планах еще и еще))))Иллюстрации просто чудесные! Недавно еще приобрела Андерсена с иллюстрациями - не меньшее чудо!!!!
    Оформление вышивок просто на высшем уровне)Лучше трудно себе просто представить)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Алеся, спасибо тебе за такую высокую оценку... Да, мы с тобой не равнодушны к деткам, помню-помню твою восхитительную подушку с задорными танцорами...

      Удалить
  15. Какие нежные и уютные!!!!! Рамочки просто потрясающие!!!!! А фиолетовая - это тоже вышивка? просто превосходно!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ника, спасибо, а фиолетовая - это открытка, очень весенняя, трогательная, с девчушкой, оформила почти аналогично, все в ту же детскую.

      Удалить
  16. Ириша, я в восторге! Чудесные работы! Начало поста настолько тронуло, что в памяти тут же пронёсся калейдоскоп картинок-иллюстраций из любимых детских книг:) Ириша, спасибо за вдохновение, прекрасный пост и чудесные фото! С весной тебя, Ириша!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ленчик, спасибо тебе, ты - мой позитив. И тебя с весной!

      Удалить
  17. Ооочень понравились мне твои милые, добрые 'иллюстрации', Ирочка! И не могу не отметить оригинальное паспарту! Я никогда не видела, чтобы оно было такой формы. Отличное решение, прекрасно сочетается с ностальгичными картиночками :) умничка!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Леночка, спасибочки тебе. Ты не представляешь какое количество паспорту самой разной формы существует. В багетной мастерской есть специальный каталог форм паспарту.

      Удалить
  18. Яка краса)) Оформлення дуже подобається)) Теж собі відклала кілька сюжетів з цієї книги!!!

    ОтветитьУдалить
  19. Трогательные вышивки! С овечками славная работа!
    Спасибо за настроение!

    ОтветитьУдалить
  20. Девочки, мои хорошие, спасибо вам за комментарии.

    ОтветитьУдалить
  21. Потрясающе милые, нежные трогательные вышивки! просто восторг!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Аня. Рада, что заглянула. Всегда приятно.

      Удалить
  22. Ирочка, поздравляю с весенним праздником тебя! Сюжеты очень приятные и стильные!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирочка, спасибо. И тебя с праздником и всего самого светлого и теплого тебе!

      Удалить
  23. Так нежно, так мило и, действительно, трогательно! А ещё - очень ностальгически: сразу вспомнила своё детство и свои детские книги...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наташа, спасибо. У меня не так много своих детских книг осталось, но они действительно для меня самые дорогие...

      Удалить
  24. Очень трогательно! И я очень люблю детские иллюстрации, особенно нравятся эти: http://elina-ellis.livejournal.com/
    http://belleandboo.blogspot.ru/

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аня, спасибо за добрые слова и за открытие нового для меня имени: Elina Ellis мне очень понравилась...

      Удалить
  25. Ириша, сказочная красота! Соскучилась по твоему блогу и твоим необыкновенным завораживающим работам! Уникальные! Удивительные! Красивейшие! И спасибо тебе огромное за поздравление! Очень приятно! Растрогана до слез! Такие добрые слова ты для меня нашла! Спасибо моя дорогая!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лесечка, что я тебе могу сказать: я тебя ждала... очень не хватало... Больше не пропадай...

      Удалить
  26. Ириша, ты где? У тебя всё в порядке? Помощь нужна? Или жилетка? Или пухлое плечо?

    ОтветитьУдалить
  27. Ирочка! С Праздником! Будь счастливой всегда!!! И пусть желания твои все-таки чаще исполняются!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо тебе, Лесечка! С праздником!

      Удалить
  28. Изумительная вышивка! Просто изумительная! Оформление на высоте! Браво!

    ОтветитьУдалить